| seret | h8296 | incision, cut |
| nephesh | h5315 | the man himself, self, person or individual (this is the bit translated 'for the dead') |
| lo' | h3808 | not, no |
| nathan | h5414 | to be set, be put, be made, be inflicted |
| basar | h1320 | flesh of the body |
| kĕthobeth | h3793 | impression, inscription, mark, in the flesh, perhaps a tattoo |
| qa`aqa` | h7085 | incision, imprintment, tattoo, mark |
|
| lo' | h3808 | not, no |
|
| nathan | h5414 | to be set, be put, be made, be inflicted |
| (unknown) | data | |
| I | ||
| YHWH | h3068 | the LORD |
- KJV
- Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD.
- NKJV
- ‘You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor tattoo any marks on you: I am the LORD.
- NIV
- “ ‘Do not cut your bodies for the dead or put tattoo marks on yourselves. I am the LORD.
- ESV
- You shall not make any cuts on your body for the dead or tattoo yourselves: I am the LORD.
- NASB
- ‘You shall not make any cuts in your body for the dead nor make any tattoo marks on yourselves: I am the LORD.